[庐江资讯] 别以为你是庐江人,就知道这两个方言?不信戳进来看看

[复制链接]
发表于 2019-4-14 08:07:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
   趣    话   
庐江方言二题



黒六黑七
在没有人知道的情况下,也就是暗地里将某些事情做了,或者将一些财物据为己有,庐江方言里常形容为“黒六黑七”。在调查走访过程中,参考方言声调分化研究理论,该词有可能缘自“黑拿黑吃”变音而来。还有一种参考是源于“黑勒黑漆”,“勒”是方言音,在此处为“刷”的意思,黑暗中刷黑漆,比喻不能见光的行为。无论是变音自“黑拿黑吃”还是“黑勒黑漆”,字面本身意思都比较清晰,直白。
如果以褒贬来定位,该词多为贬义,某些场合也近乎中性。例如前段时间被媒体曝光的某地一个农村村干,利用手中职权,在许多村民不知晓的情况下,私自将低保名额安排给自己的亲戚好友。显然,他的这些亲友在经济收入等诸多方面是够不上国家规定的低保标准的。这种情形一旦被查出曝光,必然会被追究责任,也会被大家不齿地形容为“黒六黑七”,贪腐丑陋。
兼容率性的表达是方言土话显著特征之一,像“黒六黑七”这个词,在口语里一样可以使用于阳光美好的事物。也就是说像“做好事不留名”“默默助人”等之类场景亦可用该词表示。历史上著名书法家王羲之的书法在其时就很闻名,但是他从不轻易给人写字。有一天,王羲之在路上遇见了一位贫苦的老婆婆,提着一篮竹扇在集市旁叫卖,虽然夏日炎热,却没有什么人去买。他看到后心中同情,于是就“黒六黑七”地在老婆婆的每把扇子上都题了字,并承诺如果卖不掉则自己包下来。人们闻讯后纷纷围拢来抢着购买,一篮子竹扇很快被抢购一空。等老婆婆得知题字之人是王羲之时,他早已悄悄离开。他这行为用土话“黒六黑七”来形容,忽然就暖心了。



叮当碗冚
冚,音坎,字典注释意为“盖”。庐江方言里说“碗口朝下盖住”的情节为“kan+ěi”,检索注字为“冚”。该词的来源其实是传统娱乐品类之一的“摇单双”过程的一个环节。“摇单双”中,一般为一个浅凹槽碟子,里面放两只骰子,其上是一只小瓷碗。当庄家用瓷碗口朝下盖住骰子,一手托碟一手按碗摇动,里面的骰子发出叮当叮当的撞击声。停下,骰子的点数便已确定,等众人下好筹码,揭开示众,以点数大小确定输与赢。这个词语表示的意思是:要做的、或即将到来的事已确定,很牢靠,不会再有其他变动。
但该词在平常的言语场合,已脱离“摇单双”的赌博范畴,更多时候以之前家庭里普通的蓝边碗倒盖过来、碗口大碗底小的稳重密实说事儿。说一桩事情“叮当碗冚”,会给人一种稳定、安全的承诺暗示,让听者安然踏实,心生喜悦。例如:孩子中考的分数出来,考了七百多分,参考往年的分数线,上个普通高中是“叮当碗冚”的。再比如,从县城到省会参加一个会议,会议九点开始,这段路车程通常一个小时左右,七点从县城出发,这个时间安排也可以说“叮当碗冚”的。
但所谓“计划赶不上变化”,有些时候“叮当碗冚”的事也会变卦,像上面的开会时间安排,车子行到高速上,突发大雾,造成大范围拥堵,九点的会议也可能就迟到了。补充一点是,当一桩事被形容于“叮当碗冚”,其前提一定是经过辛勤努力、艰苦奋斗而来的,用一句网络流行话说就是:世上没有一直平坦的道路,如果有,一定是有人代替你趟过了那些崎岖坎坷。



来源:微聚庐江

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2019-4-14 12:34:43 来自手机 | 显示全部楼层
第二句不知道
来自: Android客户端
 楼主| 发表于 2019-4-14 16:14:36 | 显示全部楼层

我也没听过,第四个字也不认识

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表